Tarjeta de residencia de "vida privada y familiar"

Esta pagina trata del trámite para la carte de séjour « vie privée et familiale ».

Table des matières

Todas las palabras seguidas de un * se definen justo debajo del texto o en el glosario simplificado - lien externe.

¿En concreto, qué es?

Para los padres de hijo(s) francés

Los padres de niños franceses pueden obtener la tarjeta de residencia 'vida privada y familiar': les permite trabajar y vivir en Francia.

¿Quién puede obtenerla?

  • La madre o el padre de un niño francés menor de edad que resida en Francia;
  • Una persona que acompañe al niño en su educación y finanzas desde su nacimiento o los últimos 2 años;

    Estas personas no deben vivir en estado de poligamia.

    ¿Dónde hacer el trámite?

    En el sitio web de la ANEF - lien externe (Administración Digital de Extranjeros en Francia  | Administration Numérique des Étrangers en France), que se encarga de varios otros trámites:

    • Validación del Visado de Larga Estancia que vale como Permiso de Residencia
    • Solicitudes relacionadas con ciertos permisos de residencia
    • Solicitud de documentos de viaje
    • Solicitud de naturalización
    • Solicitud de autorización de trabajo
    • Cambio de dirección

    Para llevar a cabo el trámite con éxito, se deberá pagar 225€ (derecho de timbre de 25€ y tasa de 200€) con timbres fiscales - lien externe (en línea o en una tabaquería) y proporcionar el comprobante de pago al momento de la entrega de la tarjeta.

    Esposa o esposo de francés o francesa

    En el caso de un Visado de Larga Duración (VLS-TS)

    El Visado de Larga Duración permite solicitar la tarjeta de residencia de vida privada y familiar después de un año, renovando el visado que ha caducado, entre el cuarto mes y el segundo mes antes de que expire el visado."

    Es necesario que:

    • Los cónyuges deben compartir su vida (aunque no vivan en el mismo lugar, deben recibir los documentos administrativos en la misma dirección) sin interrupción (salvo casos de violencia doméstica o fallecimiento).
    • En el momento del matrimonio, el esposo o la esposa debía ser francés·a y debe haber conservado su nacionalidad.
    • No se debe ser polígamo*.
    • Si el matrimonio se realizó en el extranjero: se debe registrar el matrimonio en los documentos oficiales del consulado francés para que sea reconocido en Francia.

     

      En el caso de un Visado de Corta Duración

      Este visado permite obtener la tarjeta de residencia en el caso de que:

      • La familia no vive en estado de poligamia;
      • La persona que solicita la tarjeta está casada con un(a) francés(a) y puede demostrar que la pareja ha vivido juntos en Francia durante al menos 6 meses.

      La tarjeta de residencia es válida por 1 año.

      Extranjera o extranjero con unión civil

      Los compañeros de las personas francesas pueden obtener la tarjeta de residencia de vida privada y familiar si:

      • La pareja está unida por el Pacs (Pacto Civil de Solidaridad);
      • Es necesario demostrar que la relación de pareja es real y seria;
      • Al menos 1 año de vida en común en Francia.

        Para la familia de un extranjero con estancia regular en Francia

        La tarjeta de residencia está accesible para personas que tienen vínculos personales y familiares intensos, que existen desde hace mucho tiempo y que son estables en Francia.

        También es necesario que las personas que soliciten la tarjeta de residencia demuestren que están bien integradas en la sociedad francesa, con buenas condiciones de vida. Deberán demostrar que los inmigrantes continúan manteniendo vínculos con sus familias en sus países de origen. Por último, es importante señalar que no se puede estar casado con varias personas al mismo tiempo para obtener la tarjeta.

        Los pasos del procedimiento

        El trámite se realiza en línea en el sitio web Étrangers en France - lien externe (Extranjeros en Francia).

        Documentos requeridos

        Los documentos deben ser enviados por internet (escaneados, fotografiados...).

        En todos los casos, el trámite se realiza en línea - lien externe.

         

        Información personal

        • Pruebas de entrada regular o estancia regular en Francia: pasaporte con visa + sello de entrada* / pasaporte con sello de entrada / certificado de exención de visado de entrada / título de residencia válido / declaración jurada de entrada regular al territorio.
        • Prueba de estado civil (acta de nacimiento integral).
        • Prueba de nacionalidad: pasaporte / certificado consular con foto / tarjeta de identidad con foto / tarjeta consular con foto / certificado de nacionalidad de menos de 6 meses con foto.
        • 3 fotos de identificación (e-fotos si el trámite es en línea);
        • Prueba de domicilio de menos de 6 meses (certificado de domicilio o certificado de alojamiento).

          Documentos que prueben el motivo de la estancia: padres con un hijo francés

          Los padres de un niño o de una niña francés deben enviar: 

          • Copia íntegra del acta de nacimiento del niño francés;
          • Prueba de la nacionalidad francesa del niño (pasaporte, tarjeta de identidad o certificado de nacionalidad francesa de menos de 6 meses);
          • Prueba de la residencia en Francia del niño (ejemplos: certificado de escolaridad o de guardería).

          Para las personas que crían al niño (mantenimiento y educación), deben proporcionar pruebas por cualquier medio de su contribución al mantenimiento y la educación del niño desde su nacimiento o desde al menos 2 años: pensión, compras (alimentación, ropa, juguetes, etc.), certificados (alojamiento, seguimiento escolar) y prueba del vínculo afectivo real (testimonios).

          Estos documentos son los mismos en caso de reconocimiento de filiación por parte del padre francés (es decir, cuando una persona extranjera ha conocido a alguien de nacionalidad francesa que reconoce a los hijos nacidos en el extranjero como propios).

          Pago del timbre fiscal

          Para obtener la tarjeta de residencia, es necesario pagar 225€ (derecho de timbre de 25€ y tasa de 200€) mediante timbre fiscal - lien externe (compra en línea o en una tabaquería).

          Al momento de recoger la tarjeta, se deberá proporcionar el comprobante de pago.

          Glosario simplificado

          Atestación de alojamiento y atestación de domicilio.

          En Francia, una certificación de domicilio (attestation de domiciliation) y una certificación de alojamiento (attestation d'hébergement) son dos documentos diferentes utilizados en situaciones distintas. Una certificación de domicilio es un documento emitido por un organismo autorizado, como un ayuntamiento o un centro de alojamiento, que confirma que la persona reside legalmente en una dirección específica. A menudo es necesario para justificar la dirección en ciertos trámites administrativos.
          Por otro lado, una certificación de alojamiento es un documento escrito en el cual una persona, llamada anfitrión, certifica que acoge temporalmente a otra persona en su domicilio. Esto permite al alojado demostrar que reside en casa de esa persona y puede ser requerido para trámites administrativos, especialmente para obtener un permiso de residencia o abrir una cuenta bancaria.

          Sello de entrada

          Es como una marca que las autoridades ponen cuando alguien entra en un país, como Francia (se hace en la aduana, al momento de pasar la frontera). Es un poco como un sello que muestra cuándo y dónde llegó la persona. Esto ayuda a las autoridades a saber quién ha ingresado al país y a asegurarse de que todos cumplan con las reglas, como tener un visado o un permiso de residencia.

          Niña o niño menor de edad

          Un niño menor de edad (enfant mineur) es una persona que aún no ha alcanzado la edad en la que la sociedad considera que es lo suficientemente grande como para ser tratada como un adulto. Esto significa que generalmente tiene menos de 18 años y está bajo la responsabilidad de sus padres o tutores legales. Los niños menores de edad tienen derechos especiales y disfrutan de protecciones particulares según la ley, ya que aún están creciendo y desarrollándose.

          Registro civil / État-civil

          El registro civil es como una especie de expediente oficial donde se registran toda la información importante sobre una persona, como su nombre, fecha y lugar de nacimiento, y a veces otros detalles como su matrimonio o hijos. Es un poco como una identificación oficial que permite a las autoridades saber quién es quién y llevar un registro de los eventos importantes en la vida de las personas, como nacimientos, matrimonios y defunciones.

          Filiation

          En Francia, la filiación se refiere al vínculo legal que existe entre un hijo y sus padres. Este vínculo puede establecerse de diversas maneras, como por nacimiento biológico (cuando el hijo nace de sus padres biológicos), por reconocimiento (cuando un padre reconoce legalmente al hijo, incluso si no está casado con el otro padre), o por adopción (cuando una persona se convierte legalmente en el padre de un hijo no biológico). La filiación es importante porque determina los derechos y responsabilidades de los padres hacia sus hijos, especialmente en cuanto a la autoridad parental, la pensión alimenticia y la herencia.

          Pacto civil de solidaridad (PACS)

          El Pacto civil de solidaridad (PACS | Pacte civil de solidarité) es un contrato que dos personas mayores de edad, del mismo sexo o de distinto sexo, pueden firmar en Francia para oficializar su convivencia. A diferencia del matrimonio, el PACS no conlleva las mismas obligaciones legales, pero ofrece ciertos beneficios fiscales y sociales a los compañeros. Es una alternativa para las parejas que desean vivir juntas sin casarse.

          Poligamia / Polygamie

          La poligamia es un concepto en el cual una persona está casada con múltiples parejas simultáneamente. En Francia, la poligamia está prohibida por ley. Esto significa que una persona no puede estar legalmente casada con más de un cónyuge al mismo tiempo. Esta prohibición tiene como objetivo proteger los derechos y valores fundamentales, como la igualdad entre los géneros y el respeto a la dignidad humana. La poligamia se considera contraria a los principios de igualdad y libre consentimiento en el matrimonio. Además, plantea desafíos legales, sociales y económicos en términos de derechos de los niños y protección de las familias.

          Timbre fiscal

          El timbre fiscal es una forma específica de impuesto utilizado para diferentes tipos de transacciones administrativas, como solicitudes de visa, pasaportes, tarjetas de residencia, etc. Se presenta en forma de documento físico o electrónico que prueba que se ha pagado el impuesto asociado a la solicitud. Su cantidad varía según el tipo de trámite y las leyes vigentes. El timbre fiscal a menudo se requiere para financiar servicios públicos o regular ciertas actividades, y su uso garantiza que los procedimientos administrativos se realicen de acuerdo con la regulación vigente.

          Ressources